>HERE you can read about what happened in the night between Thursday 27 and Friday 28: all the Egypt’s Internet Service Provider (the people to whom you give money for being able to surf the Internet) cut (almost) all the connections between themselves and the rest of the world. This means that (almost) nobody can connect to the Internet from Egypt, and nobody can connect to Egypt from the Internet. Something is rotten in that state.
QUI [eng] potete leggere di ciò che è successo nella notte fra giovedì 27 e venerdì 28: tutti gli Internet Service Provider egiziani (le persone alle quali date dei soldi per poter navigare su Internet) hanno tagliato (quasi) tutte le connessioni fra loro stessi e il resto del mondo. Questo significa che (quasi) nessuno può connettersi ad Internet dall’Egitto, e nessuno può connettersi all’Egitto da Internet. C’è qualcosa di marcio in quello stato.
>Si tratta del primo atto della nuova politica di apertura e di trasparenza del democratico Mubarak.Ogni giorno che passa sempre più a molta gente sta stretta la natura intrinsecamente libera del net. Un po' in tutti i paesi del mondo.Spero solo che gli utenti trovino le risorse per mantenere la libertà di espressione intrinseca di Internet. Ciò che non ci è concesso dai poteri dobbiamo prendercelo da soli.