Outlook 14.0 rompe la codifica dei caratteri

Se dio esistesse, non permetterebbe certe atrocità.
Ad esempio, nel 2012 la più grande software house del mondo (una delle prime 5 aziende al mondo per capitalizzazione [1] ) produce un programma per posta elettronica che non rispetta standard vecchi di 20 anni (“first edition published in 1987” [2]).

Dio si è suicidato

Nello standard ISO/IEC 8859-1 i codici “0093” e “0094” non hanno senso, ma ce l’hanno nella codifica windows-1252. Purtroppo sono talmente tanti anni che i programmi microsoft producono roba codificata in windows-1252 spacciandola per iso-8859-1 che nello standard (futuro) html5 si richiede di interpretare qualsiasi roba spacciata per iso-8859-1 come se fosse windows-1252, violando la regola che dice di interpretare le cose secondo la codifica in cui sono spacciate (“The requirement to treat certain encodings as other encodings […] is a willful violation of the W3C Character Model specification” [3]) :-(